Olympia Site

More than 30 forest fires raged out of control across southern Greece for a third day yesterday , forcing the evacuation of dozens of villages and threatening ancient Olympia , site of the first Olympic games .

逾30起森林大火接连第3天在希腊南部蔓延。大火使该地区的数十个村庄被迫撤离，并对首届奥运会遗址古奥林匹亚造成了威胁。

Just outside the entrance to the ancient stadium in Olympia - the site of the first Olympic Games in 776 B.C. - stand a series of crumbling stone bases known as the Zanes .

就在奥林匹亚的古运动场——公元前776年举行第一次奥运会的地方——的入口外，有一系列人称宙斯像群（Zanes）的残破基座。